org.geotoolkit.resources.Errors_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
# (C) 2003-2010, Open Source Geospatial Foundation, OSGeo http://osgeo.org
AMBIGIOUS_AXIS_LENGTH=Las longitudes de los ejes son ambiguas.
ANGLE_OVERFLOW_$1=El ?ngulo {0} es demasiado grande.
AZIMUTH_OUT_OF_RANGE_$1=El Azimut {0} esta fuera de rango (?180?).
BURSA_WOLF_PARAMETERS_REQUIRED=Par?metros de Bursa-Wolf requeridos.
CANT_COMPUTE_DERIVATIVE=La derivada no puede ser calculada.
CANT_CONCATENATE_TRANSFORMS_$2=Las transformaciones \u201C{0}\u201D y \u201C{1}\u201D no pueden concatenarse.
CANT_CONNECT_DATABASE_$1=Fallo de conexi?n a la Base de Datos {0}.
CANT_CONVERT_FROM_TYPE_$1=El valor no puede convertirse al tipo \u2018{0}\u2019.
CANT_CREATE_FACTORY_FOR_TYPE_$1=No se puede crear una fabrica de tipo \u2018{0}\u2019.
CANT_CREATE_OBJECT_FROM_TEXT_$1=Un objeto de tipo \u2018{0}\u2019 no puede crearse a partir de un texto.
CANT_EVALUATE_FOR_COORDINATE_$1=Imposible de evaluar un valor para las coordenadas ({0}).
CANT_GET_DATASOURCE_$1=Error al obtener la fuente de datos \u201C{0}\u201D.
CANT_READ_FILE_$1=Error en la lectura del fichero \u201C{0}\u201D.
CANT_REDUCE_TO_TWO_DIMENSIONS_$1=El sistema de coordenadas \u201C{0}\u201D no puede reducirse a un sistema de dos dimensiones.
CANT_REPROJECT_COVERAGE_$1=Imposible reproyectar la capa \u201C{0}\u201D.
CANT_SEPARATE_CRS_$1=Imposible separar el CRS \u201C{0}\u201D.
CANT_SET_PARAMETER_VALUE_$1=Imposible seleccionar un valor para el par?metro \u201C{0}\u201D.
CANT_TRANSFORM_ENVELOPE=Imposible transformar el sobre.
CANT_TRANSFORM_VALID_POINTS=Los puntos que deber?an ser validos no han podido ser transformados.
CANVAS_NOT_OWNER_$1=El grafico \u201C{0}\u201D pertenece a otro canvas.
COLINEAR_AXIS_$2=Los ejes {0} y {1} son colineales.
COVERAGE_ALREADY_BOUND_$2=La cobertura devuelta por \u2018{0}\u2019 ya es una vista de la cobertura \u201C{1}\u201D.
DATABASE_FAILURE_$2=La base de Datos a Fallado creando un objeto de tipo \u2018{0}\u2019 para el c?digo \u201C{1}\u201D.
DATE_OUTSIDE_COVERAGE_$1=El dato {0} esta fuera del rango de datos disponibles.
DESTINATION_NOT_SET=El destino no ha sido definido.
DIRECTION_NOT_SET=La direcci?n no ha sido definida.
DISPOSED_FACTORY=La fabrica ha sido cerrada.
DISTANCE_OUT_OF_RANGE_$4=La distancia {0}esta fuera del rango ({1} a {2} {3})
DUPLICATED_PARAMETER_NAME_$4=El nombre o alias del par?metro \u201C{0}\u201D en el ?ndice {1} esta duplicado en el par?metro \u201C{2}\u201D en el ?ndice {3}.
DUPLICATED_VALUES_FOR_KEY_$1=Valores duplicados para el c?digo \u201C{0}\u201D.
ELLIPTICAL_NOT_SUPPORTED=Proyecci?n El?ptica no soportada.
EMPTY_ARRAY=La tabla debe contener al menos un elemento.
EMPTY_ENVELOPE_2D=El sobre debe contener al menos dos dimensiones y no estar vac?o.
EMPTY_RECTANGLE_$1=Rect?ngulo vac?o o invalido: {0}.
END_OF_DATA_FILE=Fin del fichero de datos inesperado.
FACTORY_NOT_FOUND_$1=No se ha encontrado ninguna fabrica de tipo \u201C{0}\u201D.
FILE_DOES_NOT_EXIST_$1=El fichero \u201C{0}\u201D no existe o es imposible leerlo.
FILE_HAS_TOO_FEW_DATA=El archivo tiene muy pocos datos.
GEOTOOLKIT_EXTENSION_REQUIRED_$1=Se requiere una extensi?n Geotoolkit.org para la operaci?n \u201C{0}\u201D.
GRID_LOCATIONS_UNEQUAL=Las Latitudes y Longitudes del grid no tienen la misma separaci?n.
HOLE_NOT_INSIDE_POLYGON=El hueco no esta dentro del pol?gono.
ILLEGAL_ANGLE_PATTERN_$1=El modulo {0} no es valido para leer y escribir ?ngulos.
ILLEGAL_ARGUMENT_$1=Valor no valido para el argumento \u2018{0}\u2019.
ILLEGAL_ARGUMENT_$2=Argumento invalido: \u2018{0}\u2019={1}
ILLEGAL_ARRAY_LENGTH_FOR_DIMENSION_$1=La longitud de la tabla no es valida para puntos de {0} dimensiones.
ILLEGAL_AXIS_ORIENTATION_$2=Un eje no puede orientarse {0} para el sistema de coordenadas de clase \u2018{1}\u2019.
ILLEGAL_BAND_NUMBER_$1=El n?mero de banda {0} no es v?lido.
ILLEGAL_CLASS_$2=Clase \u2018{0}\u2019 no valida. Debe ser \u2018{1}\u2019 o una clase derivada.
ILLEGAL_COORDINATE_$1=La coordenada \u201C{0}\u201D no es valida.
ILLEGAL_COORDINATE_REFERENCE_SYSTEM=Sistema de coordenadas de Referencia no valido.
ILLEGAL_COORDINATE_SYSTEM_FOR_CRS_$2= El Sistema de coordenadas de tipo \u2018{0}\u2019 es incompatible con el CRS de tipo \u2018{1}\u2019.
ILLEGAL_CS_DIMENSION_$1=El Sistema de Coordenadas no puede tener {0} dimensiones.
ILLEGAL_DESCRIPTOR_FOR_PARAMETER_$1=Descripci?n del par?metro \u201C{0}\u201D no valida.
ILLEGAL_ENTRY=Entrada ilegal.
ILLEGAL_GRID_ENVELOPE_$3=El rango de valores [{1} \u2026 {2}] de la dimensi?n {0} no es v?lido.
ILLEGAL_IDENTIFIER_$1=\u201C{0}\u201D no es un identificador valido.
ILLEGAL_INSTRUCTION_$1=La instrucci?n \u201C{0}\u201D no es valida.
ILLEGAL_KEY_$1=Clave no valida: {0}.
ILLEGAL_LANGUAGE_CODE_$1=C?digo de idioma desconocido: {0}.
ILLEGAL_LINE_IN_FILE_$2=Datos ilegales en la l?nea {1} del fichero \u201C{0}\u201D.
ILLEGAL_MATRIX_SIZE=La talla de la matriz no es valida.
ILLEGAL_OCCURS_FOR_PARAMETER_$4=El par?metro \u201C{0}\u201D aparece {1} veces, mientras que el rango de ocurrencias era [{2} \u2026 {3}].
ILLEGAL_OPERATION_FOR_VALUE_CLASS_$1=Esta operaci?n no puede aplicarse a valores de clase \u2018{0}\u2019.
ILLEGAL_ORDINATE_AT_$1=Las ordenadas de la dimensi?n {0} no son validas.
ILLEGAL_PARAMETER_TYPE_$2=El par?metro \u2018{0}\u2019 no puede ser de tipo \u2018{1}\u2019.
ILLEGAL_PARAMETER_VALUE_$2=El par?metro \u2018{0}\u2019 no puede tener el valor \u201C{1}\u201D.
ILLEGAL_RANGE_$2=EL rango [{0} \u2026 {1}] no es valido.
ILLEGAL_TRANSFORM_FOR_TYPE_$1=Transformaci?n de tipo \u2018{0}\u2019 ilegal.
ILLEGAL_UNIT_POWER_$2=Las unidades {1} no pueden ser elevadas a la potencia {0}.
ILLEGAL_UNIT_PRODUCT_$2=La multiplicaci?n o divisi?n de {0} y {1} no esta permitida.
ILLEGAL_WKT_FORMAT_$1=El objeto de tipo \u201C{0}\u201D es demasiado complejo para la sintaxis WKT.
INCOMPATIBLE_COORDINATE_SYSTEM_TYPE=Sistema de coordenadas incompatible.
INCOMPATIBLE_ELLIPSOID_$2=El par?metro \u201C{0}\u201D de la Proyecci?n es incompatible con el elipsoide \u201C{1}\u201D.
INCOMPATIBLE_GRID_GEOMETRY=Geometr?a del Grid incompatible.
INCOMPATIBLE_UNIT_$1=Las unidades {0} no son compatibles.
INCONSISTENT_AXIS_ORIENTATION_$2=La direcci?n \u201C{1}\u201D no es coherente con el eje \u201C{0}\u201D.
INCONSISTENT_PROPERTY_$1=El valor de la propiedad \u201C{0}\u201D no es coherente con los valores de las otras propiedades.
INDEX_OUT_OF_BOUNDS_$1=El ?ndice {0} esta fuera de los limites permitidos.
INFINITE_COEFFICIENT_$2=El coeficiente {0}={1} no debe ser NaN o infinito.
INFINITE_VALUE_$1=El valor {0} es infinito.
INSEPARABLE_TRANSFORM=La transformaci?n es inseparable.
INSUFFICIENT_POINTS_$2={1} puntos son necesarios, mientras que {0} puntos fueron especificados.
IN_$1=Error en \u201C{0}\u201D:
LATITUDES_ARE_OPPOSITE_$2=Las Latitudes {0} y {1} est?n en las ant?podas.
LATITUDE_OUT_OF_RANGE_$1=La latitud {0} esta fuera de los limites permitidos (?90?).
LINE_TOO_LONG_$3=La fila contiene {0} columnas mientras que se esperaban {1}. El texto \u201C{2}\u201D esta de mas.
LINE_TOO_SHORT_$2=La fila contiene solo {0} columnas mientras que se esperaban {1}.
LONGITUDE_OUT_OF_RANGE_$1=La longitud {0} esta fuera de los limites permitidos (?180?).
MALFORMED_ENVELOPE=El sobre presenta incoherencias.
MATRIX_NOT_REGULAR=Todas las l?neas no tienen la misma longitud.
MISMATCHED_ARRAY_LENGTH=Las tablas no tienen la misma longitud.
MISMATCHED_COORDINATE_REFERENCE_SYSTEM=El Sistema de Coordenadas de Referencia debe ser el mipmo para todos los objetos.
MISMATCHED_DIMENSION_$2=Las dimensiones de los objetos no concuerdan: tienen {0}D y {1}D.
MISMATCHED_DIMENSION_$3=El argumento \u2018{0}\u2019 tiene {1} dimensiones, y se esperaban {2}.
MISMATCHED_ENVELOPE_CRS_$2=El sobre utiliza un sistema de coordenadas de Referencia incompatible, es \u201C{1}\u201D y se esperaba \u201C{0}\u201D.
MISMATCHED_NUMBER_OF_BANDS_$3=El numero de bandas de la imagen ({0}) no correponde al numero de objetos \u2018{2}\u2019 especificados ({1}).
MISSING_CHARACTER_$1=Se esperaba un car?cter \u2018{0}\u2019.
MISSING_MODULE_$1=Esta operaci?n requiere el modulo \u201C{0}\u201D.
MIXED_CATEGORIES=Categor?as Geof?sicas mezcladas con categor?as no-Geof?sicas.
NEGATIVE_COLUMN_$2=El numero de columnas es \u201C{0}\u201D ({1}) no debe ser negativo.
NONINVERTIBLE_SCALING_TRANSFORM=La transformaci?n afinada para transformar la imagen es irreversible.
NONINVERTIBLE_TRANSFORM=La transformaci?n es irreversible.
NON_AFFINE_TRANSFORM=La transformaci?n del Grid al sistema de coordenadas debe ser afinada.
NON_ANGULAR_UNIT_$1=\u201C{0}\u201D no es una unidad angular.
NON_CARTESIAN_COORDINATE_SYSTEM_$1=El sistema de coordenadas \u201C{0}\u201D no es un sistema Cartesiano.
NON_CONVERTIBLE_UNITS_$2=Imposible convertir las unidades \u201C{1}\u201D en \u201C{0}\u201D.
NON_EQUILIBRATED_PARENTHESIS_$2=Los par?ntesis no son correctos en la expresion \u201C{0}\u201D: faltan \u2018{1}\u2019.
NON_INTEGER_CATEGORY=Algunas categor?as utilizan valores que no son enteros.
NON_LINEAR_RELATION=La relacion no es lineal.
NON_LINEAR_UNIT_$1=\u201C{0}\u201D No es una unidad lineal.
NON_LINEAR_UNIT_CONVERSION_$2=La conversi?n de unidades entre \u201C{0}\u201D y \u201C{1}\u201D no es lineal.
NON_PERPENDICULAR_AXIS_$2=Las direcciones de los ejes {0} y {1} no son perpendiculares.
NON_SCALE_UNIT_$1=\u201C{0}\u201D no es una unidad de escala.
NON_TEMPORAL_UNIT_$1=\u201C{0}\u201D no es una unidad de tiempo.
NOT_AN_AFFINE_TRANSFORM=La transformaci?n no esta afinada.
NOT_AN_ANGLE_OBJECT_$1=La clase \u201C{0}\u201D no es un ?ngulo.
NOT_AN_INTEGER_$1=El valor \u201C{0}\u201D no es un valor entero valido.
NOT_A_GRID=La distribucion de los puntos no parece estar en un grid regular.
NOT_A_NUMBER_$1=Value \u201C{0}\u201D no es un numero real valido..
NOT_COMPARABLE_CLASS_$1=La clase {0} no es una clase comparable.
NOT_DIFFERENT_THAN_ZERO_$1=El valor {0} no es un valor real, se esperaba un numero real no nulo.
NOT_GREATER_THAN_ZERO_$2=El valor \u2018{0}\u2019={1} no es un valor real, se esperaba un valor positivo no nulo.
NOT_THREE_DIMENSIONAL_CS=El sistema de coordenadas no es un sistema tridimensional.
NOT_TWO_DIMENSIONAL_$1=Un objeto en {0} dimensiones no puede trasladarse a un sistema bidimensional.
NO_AUTHORITY_$1=No se ha especificado ninguna autoridad para el c?digo \u201C{0}\u201D. El formato esperado es normalmente "AUTORIT?:NOMBRE".
NO_CATEGORY_FOR_VALUE_$1=Ninguna categor?a definida para el valor {0}.
NO_CONVERGENCE=La transformaci?n no converge.
NO_CONVERGENCE_$2=El calculo no converge para los puntos {0} y {1}.
NO_DATA_SOURCE=No se ha encontrado ninguna fuente de datos.
NO_IMAGE_INPUT=No se ha especificado ninguna entrada para leer la imagen.
NO_IMAGE_OUTPUT=No se ha especificado ninguna salida para escribir la imagen.
NO_IMAGE_READER=No se ha encontrado ning?n lector para esta imagen.
NO_IMAGE_WRITER=No se ha encontrado ning?n grabador para esta imagen.
NO_PARAMETER_$1=Falta el par?metro \u201C{0}\u201D.
NO_PARAMETER_VALUE_$1=Falta el valor del par?metro \u201C{0}\u201D.
NO_SOURCE_AXIS_$1=Ning?n eje fuente correspondiente a {0}.
NO_SUCH_AUTHORITY_CODE_$2=No se ha encontrado ning?n objeto de tipo \u2018{0}\u2019 para el c?digo \u201C{1}\u201D.
NO_SUCH_AUTHORITY_CODE_$3=No se ha encontrado ning?n c?digo \u201C{0}\u201D de autoridad \u201C{1}\u201D para el objeto de tipo \u2018{2}\u2019.
NO_SUCH_OPERATION_$1=La operaci?n \u201C{0}\u201D no esta gestionada por este proceso.
NO_TRANSFORM2D_AVAILABLE=Transformaci?n de dos dimensiones no disponible para este tipo de geometria.
NO_TRANSFORMATION_PATH_$2=La transformaci?n del sistema \u201C{0}\u201D al sistema \u201C{1}\u201D no esta disponible.
NO_TRANSFORM_FOR_CLASSIFICATION_$1=No se ha definido ninguna transformaci?n de clasificacion \u201C{0}\u201D.
NO_UNIT=Debe especificar las unidades.
NO_WKT_DEFINITION=Falta la definici?n WKT.
NULL_ARGUMENT_$1=El argumento \u2018{0}\u2019 no debe ser nulo.
NULL_ATTRIBUTE_$1=El atributo \u201C{0}\u201D no debe ser nulo.
NULL_FORMAT_$2=El formato  #{0} (en {1}) no esta definido.
NULL_PARAMETER_$2=El par?metro \u201C{0}\u201D debe ser de tipo \u2018{1}\u2019 y no-nulo.
NULL_VALUE_IN_TABLE_$3=El valor de la fila \u201C{0}\u201D columna \u201C{1}\u201D de la tabla \u201C{2}\u201D, no deberia ser nulo.
ODD_ARRAY_LENGTH_$1=Se esperaba una tabla con un numero de registros par. {0} No es una tabla con numero de registros pares.
OPERATION_ALREADY_BOUNDS_$1=La operaci?n \u201C{0}\u201D ya esta definida.
OUT_OF_PROJECTION_VALID_AREA_$1=Posible uso de la proyecci?n \u201C{0}\u201D fuera de su area de validez.
PARSE_EXCEPTION_$2=El texto \u201C{0}\u201D no ha podido ser interpretado. Verifique los caracteres \u201C{1}\u201D.
POINT_OUTSIDE_COVERAGE_$1=La coordenada ({0}) esta fuera de la cobertura.
POINT_OUTSIDE_GRID=El punto esta fuera del Grid.
POINT_OUTSIDE_HEMISPHERE=El punto esta fuera del hemisferio de proyecci?n.
POLE_PROJECTION_$1=La Latitud {0} esta muy pr?xima al Polo.
POLYGON_CLOSED=No se puede a?adir el punto a un pol?gono cerrado.
RANGE_OVERLAP_$4=Las series [{0} \u2026 {1}] y [{2} \u2026 {3}] se superponen.
RECURSIVE_CALL_$1=Llamadas recursivas en la creaci?n del objeto \u2018{0}\u2019.
RECURSIVE_CALL_$2=Llamadas recursivas en la creaci?n del objeto \u2018{0}\u2019 para el c?digo \u201C{1}\u201D.
RGB_OUT_OF_RANGE_$1=El valor RGB  {0} esta fuera del rango de valores esperado.
RMI_FAILURE=La ejecuci?n en un equipo remoto ha fallado.
TEST_FAILURE_$3=Se esperaba {0}={1} pero se obtuvo {2}.
TOLERANCE_ERROR=Error de tolerancia.
TOO_MANY_OCCURRENCES_$2=Demasiadas ocurrencias de \u201C{0}\u201D. Ya existen {1} de ellas.
UNDEFINED_PROPERTY=Propiedad indefinida.
UNDEFINED_PROPERTY_$1=La propiedad \u201C{0}\u201D no esta definida.
UNEXPECTED_ARGUMENT_FOR_INSTRUCTION_$1=Argumento inesperado para la operaci?n \u201C{0}\u201D.
UNEXPECTED_DIMENSION_FOR_CS_$1=dimensi?n inesperada para un sistema de coordenadas de \u201C{0}\u201D dimensiones.
UNEXPECTED_END_OF_STRING=Fin inesperado del texto.
UNEXPECTED_HEADER_LENGTH_$1=la cabecera del fichero Grid tiene una longitud inesperada: {0}
UNEXPECTED_IMAGE_SIZE=La imagen no tiene el tama?o esperado.
UNEXPECTED_PARAMETER_$1=No se esperaba el par?metro \u201C{0}\u201D.
UNEXPECTED_ROW_LENGTH_$3=La fila {0} de la matriz tiene una longitud de {1}, mientras que se esperaba una longitud de {2}.
UNEXPECTED_TRANSFORM_RESULT_$5=La transformaci?n {4,choice,0#directa|1#opuesta} no ha producido los valores esperados. \
        Se esperaba {0} pero se obtuvo {1} (una differencia de {2}) a la posici?n {3}.
UNITLESS_PARAMETER_$1=El par?metro \u201C{0}\u201D no tiene unidades.
UNKNOWN_AUTHORITY_$1=No se conoce la autoridad \u201C{0}\u201D o no corresponde a los indices especificados. \
                     Puede ser que el fichero JAR que la define no este accesible?
UNKNOWN_AXIS_DIRECTION_$1=La direcci?n \u201C{0}\u201D no es conocida para un eje.
UNKNOWN_IMAGE_FORMAT_$1=El formato de la imagen \u201C{0}\u201D es desconocido.
UNKNOWN_INTERPOLATION_$1=La interpolaci?n \u201C{0}\u201D no se conoce.
UNKNOWN_PARAMETER_$1=par?metro desconocido: {0}
UNKNOWN_PARAMETER_NAME_$1=Nombre del par?metro desconocido: {0}
UNKNOWN_PROJECTION_TYPE=Tipo de proyecci?n desconocido.
UNKNOWN_TYPE_$1=El tipo \u201C{0}\u201D no es conocido en este contexto.
UNMODIFIABLE_AFFINE_TRANSFORM=La transformaci?n refinada no es modificable.
UNMODIFIABLE_GEOMETRY=La geometr?a no es modificable.
UNMODIFIABLE_METADATA=Los metadatos no son modificables.
UNPARSABLE_NUMBER_$1=Imposible leer \u201C{0}\u201D como un numero.
UNPARSABLE_STRING_$2=Imposible leer \u201C{0}\u201D porque \u201C{1}\u201D no es reconocido.
UNSPECIFIED_CRS=El sistema de coordenadas de referencia no esta especificado.
UNSPECIFIED_IMAGE_SIZE=El tama?o de la imagen no ha sido especificado.
UNSPECIFIED_TRANSFORM=La transformaci?n de coordenadas no ha sido especificada.
UNSUPPORTED_COORDINATE_SYSTEM_$1=El sistema de coordenadas \u201C{0}\u201D no esta soportado.
UNSUPPORTED_CRS_$1=El sistema de coordenadas de Referencia \u201C{0}\u201D no esta soportado.
UNSUPPORTED_DATA_TYPE=Tipo de datos no soportado.
UNSUPPORTED_DATA_TYPE_$1=El tipo de datos \u201C{0}\u201D no esta soportado.
UNSUPPORTED_FILE_TYPE_$1=Tipo de fichero no soportado: {0}
VALUE_OUT_OF_BOUNDS_$3=El valor {0} esta fuera del rango [{1} \u2026 {2}].
VALUE_OUT_OF_BOUNDS_$4=El valor \u2018{0}\u2019={1} esta fuera del rango [{2} \u2026 {3}].
VALUE_TEND_TOWARD_INFINITY=El valor num?rico tiende a infinito.
VARIABLE_NOT_FOUND_IN_FILE_$2=no se ha encontrado la variable \u201C{0}\u201D en el fichero \u201C{1}\u201D.
ZVALUE_OUTSIDE_COVERAGE_$2=El valor {1} esta fuera del dominio de la cobertura \u201C{0}\u201D.