org.geotoolkit.resources.Loggings_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
# (C) 2003-2008, Open Source Geospatial Foundation, OSGeo http://osgeo.org
ADJUSTED_GRID_GEOMETRY_$1=La geometr?a del GRID a sido ajustada para la cobertura \u201C{0}\u201D.
AMBIGUOUS_ELLIPSOID=Ambig?edad entre el achatamiento y la longitud del semieje menor. Utilizando el achatamiento.
APPLIED_OPERATION_$4={3,choice,0#Aplicar|Reutilizar} la operaci?n \u201C{1}\u201D a la imagen \u201C{0}\u201D con la interpolaci?n \u201C{2}\u201D.
APPLIED_RESAMPLE_$11=Muestrear la cobertura \u201C{0}\u201D del sistema de coordenadas \u201C{1}\u201D (para una imagen de tama?o {2}?{3}) en el sistema \u201C{4}\u201D (imagen de tama?o {5}?{6}). La operaci?n de imagen utilizada es \u201C{7}\u201D con una interpolaci?n \u201C{9}\u201D en los valores {8,choice,0#compactos|1#geof?sicos} de los p?xeles. El valor de base es ({10}).
APPLIED_UNIT_CONVERSION_$3=La conversi?n de \u201C{0}\u201D de las unidades \u201C{1}\u201D en \u201C{2}\u201D. Suponemos que son las unidades esperadas al final del c?lculo.
CANT_BIND_DATASOURCE_$1=Error al registrar la entrada \u201C{0}\u201D.
CANT_CREATE_COORDINATE_OPERATION_$1=Error en la creaci?n de una transformaci?n de coordenadas seg?n la autoridad \u201C{0}\u201D.
CANT_DISPOSE_BACKING_STORE=Error en la liberaci?n de recursos.
CANT_LOAD_SERVICE_$2=Error en la inicializaci?n de un servicio de categor?a \u201C{0}\u201D. La causa es \u201C{1}\u201D.
CANT_READ_FILE_$1=Error en la lectura de \u201C{0}\u201D.
CANT_REGISTER_JAI_OPERATION_$1=La operaci?n JAI \u201C{0}\u201D no a podido grabarse. Puede ser que los tratamientos de imagen no funcionen.
CHANGED_COORDINATE_REFERENCE_SYSTEM=Se ha cambiado el sistema de coordenadas del renderizador. La causa es:
CLOSED_EPSG_DATABASE=Se ha cerrado la conexi?n a la base de datos EPSG.
CONNECTED_EPSG_DATABASE_$2=Conexi?n a la base de datos EPSG \u201C{0}\u201D en \u201C{1}\u201D.
CREATED_COORDINATE_OPERATION_$3=Creaci?n de la operaci?n \u201C{0}\u201D para el CRS origen \u201C{1}\u201D y el CRS destino \u201C{2}\u201D.
CREATED_DATASOURCE_ENTRY_$1=Se ha creado una entrada \u201C{0}\u201D en el sistema de nombres.
CREATED_SERIALIZABLE_IMAGE_$2=Imagen gravable creada para la cobertura \u201C{0}\u201D utilizando el codec \u201C{1}\u201D.
CREATING_CACHED_EPSG_DATABASE_$1=Creaci?n de la base de datos EPSG versi?n {0}. Esta operaci?n puede tardar unos minutos...
DEFERRED_TILE_PAINTING_$2=Tratamiento de la tesela ({0},{1}) diferido.
EXCESSIVE_MEMORY_USAGE=Consumo excesivo de memoria.
EXCESSIVE_TILE_CACHE_$1=La capacidad de la memoria cach? de las teselas excede la cantidad de memoria adjudicada a Java ({0} Mb).
FACTORY_IMPLEMENTATIONS_$1=Implementaci?n de fabricas de categor?a {0}:
FALLBACK_FACTORY_$1=Error en la f?brica primaria: {0} La fabrica secundaria ser? interrogada.
FOUND_MISMATCHED_CRS_$4=Se han encontrado {0} sistemas de referencia en {1} elementos. El mas frecuente aparece {2} veces y el menos frecuente aparece {3} veces.
HINT_IGNORED_$1=Se ha ignorado el ?ndice \u201C{0}\u201D.
INITIALIZING_TRANSFORMATION_$2=Inicializando la transformaci?n de {0} en {1}.
JDBC_DRIVER_VERSION_$3=Driver JDBC \u201C{0}\u201D versi?n {1}.{2}.
LOADING_DATUM_ALIASES_$1=Cargando los alias del Datum para \u201C{0}\u201D.
LOCALES_DISCARTED=Los textos de ciertas lenguas han sido ignorados.
MISMATCHED_COORDINATE_OPERATION_FACTORIES_$2=No hay operaciones de coordenadas de \u201C{0}\u201D a \u201C{1}\u201D por que las ultimas est?n asociadas a fabricas diferentes.
MISMATCHED_URN_TYPE_$1=El tipo de objeto demandado no corresponde al tipo del URN \u201C{0}\u201D.
NATIVE_ACCELERATION_STATE_$2=Aceleraci?n nativa {1,choice,0#Desactivado|Activado} para la opci?n \u201C{0}\u201D.
OFFSCREEN_RENDERING_FAILED_$1=Error en el renderizado para la capa \u201C{0}\u201D. Renderizado sin buffer.
PAINTING_LAYER_$2=Renderizado de \u201C{0}\u201D completado en {1} segundos.
POLYGON_CACHE_USE_$4=Pol?gonos dibujados con {0,number,percent} puntos disponibles, de los cuales {1,number,percent} provienen de la cach? (resoluci?n: {2} {3}).
RECOVERABLE_OUT_OF_MEMORY_$1=Error al intentar asignar {0} Mb de memoria. Intentando asignar una valor menor.
REDIRECTED_TO_COMMONS_LOGGING=El registro de eventos esta redirigido hacia los registros comunes de Apache.
REGISTERED_JAI_OPERATIONS=Carga de las extensiones Geotoolkit.org en las operaciones de JAI.
RESSAMPLING_RENDERED_IMAGE_$3=Selecci?n de una imagen de \u201C{0}\u201D diezmada al nivel {1} de {2}.
SAMPLE_TRANSCODE_$3=Creaci?n de una vista {1,choice,0#compacta|1#geofisica|2#fotografica} de la cobertura \u201C{0}\u201D utilizando la operaci?n \u201C{2}\u201D.
SEND_REPAINT_EVENT_$1=La capa \u201C{0}\u201D env?a un evento redibujar para toda la ventana.
SEND_REPAINT_EVENT_$5=La capa \u201C{0}\u201D env?a un evento redibujar los p?xeles x\=[{1}..{2}] e y\=[{3}..{4}] de la ventana.
UNEXPECTED_EXCEPTION=Tentativa de recuperaci?n de una excepci?n inesperada.
UNEXPECTED_UNIT_$1=Unidades inesperadas \u201C{0}\u201D. Puede ser que la escala del mapa no sea correcta.
UNKNOWN_PARAMETER_$3=Ignorando un par?metro desconocido: \u201C{0}\u201D = {1} {2}.
UNKNOWN_STYLE_$2=Los estilos de la clase {0} no son gestionados. La geometr?a \u201C{1}\u201D ignorara las informaciones de estilo.
UNRECOGNIZED_SCALE_TYPE_$1=Tipo de escala desconocido: \u201C{0}\u201D. Una escala linear se aplicacara por defecto.
UPDATE_RENDERER_CACHE_$1=Actualizaci?n de la cach? para la capa \u201C{0}\u201D.
UNAVAILABLE_AUTHORITY_FACTORY_$1=La fabrica no esta disponible para la autoridad \u201C{0}\u201D.
USING_FILE_AS_FACTORY_$2=Utilizando \u201C{0}\u201D como fabrica {1}