org.geotoolkit.resources.Loggings_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
# (C) 2003-2008, Open Source Geospatial Foundation, OSGeo http://osgeo.org
ADJUSTED_GRID_GEOMETRY_$1=La g?om?trie de la grille a ?t? ajust?e pour la couverture \u201C{0}\u201D.
AMBIGUOUS_ELLIPSOID=Ambigu?t? entre l\u2019aplatissement et la longueur du semi-axe mineur. Utilise l\u2019aplatissement.
APPLIED_OPERATION_$4={3,choice,0#Applique|1#R?utilise} l\u2019op?ration \u201C{1}\u201D sur l\u2019image \u201C{0}\u201D avec l\u2019interpolation \u201C{2}\u201D.
APPLIED_RESAMPLE_$11=?chantillonne la couverture \u201C{0}\u201D du syst?me de coordonn?es \u201C{1}\u201D (pour une image de taille {2}?{3}) vers le syst?me \u201C{4}\u201D (image de taille {5}?{6}). L\u2019op?ration d\u2019image utilis?e est \u201C{7}\u201D avec l\u2019interpolation \u201C{9}\u201D sur les valeurs {8,choice,0#compactes|1#g?ophysiques} des pixels. La valeur d\u2019arri?re-plan est ({10}).
APPLIED_UNIT_CONVERSION_$3=Conversion de \u201C{0}\u201D des unit?s \u201C{1}\u201D vers \u201C{2}\u201D. Nous supposons que ce sont les unit?s attendues aux fins de calculs.
CACHING_$1=Mise en cache de {0}.
CANT_BIND_DATASOURCE_$1=?chec lors de l\u2019enregistrement de l\u2019entr?e \u201C{0}\u201D.
CANT_CREATE_COORDINATE_OPERATION_$1=?chec lors de la cr?ation d\u2019une transformation de coordonn?es selon l\u2019autorit? \u201C{0}\u201D.
CANT_CREATE_OBJECT_FROM_CODE_$1=?chec lors de la cr?ation d\u2019un objet pour le code \u201C{0}\u201D. Cette entr?e sera ignor?e.
CANT_DISPOSE_BACKING_STORE=?chec lors de la lib?ration des ressources.
CANT_LOAD_SERVICE_$2=?chec lors de l\u2019initialisation d\u2019un service de cat?gorie \u201C{0}\u201D. La cause est \u201C{1}\u201D.
CANT_READ_FILE_$1=?chec lors de la lecture de \u201C{0}\u201D.
CANT_REGISTER_JAI_OPERATION_$1=L\u2019op?ration JAI \u201C{0}\u201D n\u2019a pas pu ?tre enregistr?e. Des traitements d\u2019images ne vont peut-?tre pas fonctionner.
CANT_ROLL_LONGITUDE_$1=L\u2019option "roll longitude" n\u2019est pas support?e par cette projection {0}.
CHANGED_COORDINATE_REFERENCE_SYSTEM=Le syst?me de coordonn?es de l\u2019afficheur a ?t? chang?. La cause est:
CLOSED_DATABASE_FOR_THREAD_$2=Fermeture de la connexion du thread \u201C{0}\u201D ? la base de donn?es apr?s {1} requ?tes.
CLOSED_EPSG_DATABASE=Fermeture de la connexion ? la base de donn?es EPSG.
CONNECTED_DATABASE_FOR_THREAD_$2=Connexion du thread \u201C{0}\u201D ? la base de donn?es \u201C{1}\u201D.
CONNECTED_EPSG_DATABASE_$2=Connect? ? la base de donn?es EPSG \u201C{0}\u201D sur \u201C{1}\u201D.
COVERAGE_STORE_$8={0,choice,0#Lecture|1#?criture} de {1}:\n\
    \  \u2022 Nom de la couverture:     {2}\n\
    \  \u2022 Type(s) de donn?es:       {3}\n\
    \  \u2022 Dimensions de l\u2019image:    {4} pixels\n\
    \  \u2022 Syst?me de coordonn?es:   {5}\n\
    \  \u2022 Transformation {0,choice,0#requise:  |1#effectu?e:} {6}\n\
    \  \u2022 Temps total ?coul?:       {7} millisecondes
CREATED_CODEC_OF_CLASS_$2=Cr?ation d\u2019un {0,choice,0#d?codeur|1#encodeur} de classe {1}.
CREATED_COORDINATE_OPERATION_$3=Cr?ation de l\u2019op?ration \u201C{0}\u201D pour le SRC source \u201C{1}\u201D et le SRC destination \u201C{2}\u201D.
CREATED_DATASOURCE_ENTRY_$1=Une entr?e \u201C{0}\u201D a ?t? cr??e dans le syst?me de noms.
CREATED_OBJECT_$1=Cr?ation d\u2019un nouvel object \u2018{0}\u2019.
CREATED_SERIALIZABLE_IMAGE_$2=Cr?ation d\u2019une image enregistrable pour la couverture \u201C{0}\u201D en utilisant l\u2019encodage \u201C{1}\u201D.
CREATING_CACHED_EPSG_DATABASE_$1=Cr?ation de la base de donn?es EPSG version {0}. Cette op?ration peut prendre quelques minutes...
DEFERRED_TILE_PAINTING_$2=Tra?age de la tuile ({0},{1}) report?.
DUPLICATED_CONTENT_IN_FILE_$1=Le fichier \u201C{0}\u201D contient des valeurs qui dupliquent des valeurs lues pr?c?demment.
EXCESSIVE_MEMORY_USAGE=Consommation excessive de la m?moire.
EXCESSIVE_TILE_CACHE_$1=La capacit? de la cache des tuiles exc?de la quantit? de m?moire allou?e au Java ({0} Mo).
FACTORY_IMPLEMENTATIONS_$1=Impl?mentations des fabriques de cat?gorie {0}:
FACTORY_REPLACED_FOR_AXIS_ORDER_$4={1} (autorit? {0}) remplace {2} pour l\u2019ordre des axes {3,choice,0#standard|1#XY}.
FALLBACK_FACTORY_$1=?chec dans la fabrique primaire: {0} La fabrique secondaire sera interrog?e.
FLUSH_CACHE_$1=Vide la cache de l\u2019objet \u201C{0}\u201D.
FOUND_MISMATCHED_CRS_$4=Trouv? {0} syst?mes de r?f?rences dans {1} ?l?ments. Le plus fr?quent apparait {2} fois et le moins fr?quent apparait {3} fois.
HINT_IGNORED_$1=L\u2019indice \u201C{0}\u201D a ?t? ignor?.
INITIALIZING_TRANSFORMATION_$2=Initialise une transformation de {0} vers {1}.
JDBC_DRIVER_VERSION_$3=Pilote JDBC \u201C{0}\u201D version {1}.{2}.
LOADING_DATUM_ALIASES_$1=Chargement des alias des r?f?rentiels ? partir de \u201C{0}\u201D.
LOADING_REGION_$6=Chargement de la r?gion x=[{0} \u2026 {1}], y=[{2} \u2026 {3}] en {4} millisecondes: {5,choice,0#succ?s|1#annul?|2#?CHEC}.
LOCALES_DISCARTED=Des textes ont ?t? ignor?s pour certaines langues.
MISMATCHED_COORDINATE_OPERATION_FACTORIES_$2=Il n\u2019y a pas d\u2019op?rations allant de \u201C{0}\u201D vers \u201C{1}\u201D parce que ces derniers sont associ?s ? deux fabriques diff?rentes.
MISMATCHED_URN_TYPE_$1=Le type de l\u2019objet demand? ne correspond pas au type de l\u2019URN \u201C{0}\u201D.
NATIVE_ACCELERATION_STATE_$2=Acc?l?ration native {1,choice,0#d?sactiv?e|1#activ?e} pour l\u2019op?ration \u201C{0}\u201D.
NATIVE_CODEC_STATE_$3=Codec JAI {1,choice,0#d?sactiv?|1#activ?} en {2,choice,0#lecture|1#?criture} pour le format \u201C{0}\u201D.
OFFSCREEN_RENDERING_FAILED_$1=Le tra?age dans un buffer a ?chou? pour la couche \u201C{0}\u201D. Trace sans buffer.
PAINTING_LAYER_$2=Tra?age de \u201C{0}\u201D compl?t? en {1} secondes.
POLYGON_CACHE_USE_$4=Polygones trac?s avec {0,number,percent} des points disponibles, dont {1,number,percent} proviennent de la cache (r?solution: {2} {3}).
RECOVERABLE_OUT_OF_MEMORY_$1=?chec lors de la tentative d\u2019allouer {0} Mo de m?moire. Une nouvelle tentative sera effectu?e.
REDIRECTED_TO_COMMONS_LOGGING=Le journal des ?v?nements est redirig? vers "commons-logging" de Apache.
REGISTERED_JAI_OPERATIONS=Chargement des extensions de Geotoolkit.org aux op?rations de JAI.
REGISTERED_RMI_SERVICES_$1=Enregistrement des services RMI pour {0}.
RESSAMPLING_RENDERED_IMAGE_$3=S?lectionne une image de \u201C{0}\u201D d?cim?e au niveau {1} sur {2}.
SAMPLE_TRANSCODE_$3=Cr?e une vue {1,choice,0#compacte|1#g?ophysique|2#photographique} de la couverture \u201C{0}\u201D en utilisant l\u2019op?ration \u201C{2}\u201D.
SEND_REPAINT_EVENT_$1=La couche \u201C{0}\u201D demande ? redessiner toute la fen?tre.
SEND_REPAINT_EVENT_$5=La couche \u201C{0}\u201D demande ? redessiner les pixels x\=[{1}..{2}] et y\=[{3}..{4}] de la fen?tre.
TABLE_COLUMN_NOT_FOUND_$3=Aucune colonne \u201C{0}\u201D n\u2019a ?t? trouv?e dans la table \u201C{1}\u201D. La valeur \u201C{2}\u201D sera utilis?e ? la place.
TEMPORARY_FILE_GC_$1=Le fichier temporaire \u201C{0}\u201D a ?t? supprim? par le ramasse-miettes.
UNEXPECTED_EXCEPTION=Tentative de r?cup?ration apr?s une exception inatendue.
UNEXPECTED_UNIT_$1=Les unit?s \u201C{0}\u201D sont inattendues dans ce contexte. L\u2019?chelle de la carte sera peut-?tre impr?cise.
UNKNOWN_PARAMETER_$3=Un param?tre inconnu a ?t? ignor?: \u201C{0}\u201D = {1} {2}.
UNKNOWN_STYLE_$2=Les styles de classe {0} ne sont pas g?r?s. La g?om?trie \u201C{1}\u201D ignorera donc ses informations de style.
UNRECOGNIZED_SCALE_TYPE_$1=Le type d\u2019?chelle \u201C{0}\u201D est inconnu. Une ?chelle lin?aire sera utilis?e ? la place.
UPDATE_RENDERER_CACHE_$1=Mise ? jour de la cache pour la couche \u201C{0}\u201D.
UNAVAILABLE_AUTHORITY_FACTORY_$1=La fabrique n\u2019est pas disponible pour l\u2019autorit? \u201C{0}\u201D.
USING_FALLBACK_$1=Utilise \u201C{0}\u201D par d?faut.
USING_FILE_AS_FACTORY_$2=Utilise \u201C{0}\u201D comme fabrique {1}