org.geotoolkit.resources.Vocabulary_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
# (C) 2003-2010, Open Source Geospatial Foundation, OSGeo http://osgeo.org
ABOUT=? propos de
ABRIDGED_MOLODENSKY_TRANSFORM=Transformation de Molodensky abr?g?e
ADD=Ajouter
ADMINISTRATOR=Administrateur
AFFINE_TRANSFORM=Transformation affine
ALBERS_EQUAL_AREA_PROJECTION=Projection Albers ?quivalent
ALIAS=Alias
ALL=Tous
ALL_USERS=Tous les utilisateurs
ALTITUDE=Altitude
ALTITUDES=Altitudes
APPLY=Appliquer
ATTRIBUTE=Attribut
AUTHORITY=Autorit?
AUTOMATIC=Automatique
AXIS_$1=Axe des {0}
AXIS_CHANGES=Ajustements d\u2019axes
AZIMUTH=Azimuth
BAND=Bande
BAND_$1=Bande {0}
BAROMETRIC_ALTITUDE=Altitude barom?trique
BLACK=Noir
BLUE=Bleu
CANCEL=Annuler
CARTESIAN_2D=Cart?sien 2D
CARTESIAN_3D=Cart?sien 3D
CARTESIAN=Cart?sien
CASSINI_SOLDNER_PROJECTION=Projection de Cassini-Soldner
CATEGORY=Cat?gorie
CHOOSE=Choisir
CLASS=Classe
CLASSIC=Classique
CLOSE=Fermer
CODE=Code
COLOR_COUNT_$1={0} couleur{0,choice,1#|2#s}
COLOR_MODEL=Mod?le de couleurs
COLOR_SPACE=Espace de couleurs
COLORS=Couleurs
COLUMN=Colonne
COLUMNS=Colonnes
COMMANDS=Commandes
COMPARE_WITH=Compare avec
COMPLETED=Compl?t?
COMPONENT_COUNT_$1={0} composante{0,choice,1#|2#s}
CONFIGURE=Configurer
CONFIRM=Confirmer
CONNECTION_PARAMETERS=Param?tres de connexion
CONVERSION_AND_TRANSFORMATION=Conversion et transformation
CONVERSION=Conversion
COORDINATE_FORMAT=Format des coordonn?es
COORDINATE_REFERENCE_SYSTEM=Syst?me de r?f?rence des coordonn?es
COORDINATES_SELECTION=S?lection des coordonn?es
CURRENT_USER=Utilisateur courant
CYAN=Cyan
CYLINDRICAL_MERCATOR_PROJECTION=Projection Mercator cylindrique
DATA=Donn?es
DATA_$1=Donn?es {0}
DATA_ARE_PRESENT=Donn?es pr?sentes
DATABASE=Base de donn?es
DATABASE_ENGINE=Moteur de base de donn?es
DATABASE_URL=URL de la base de donn?es
DATA_BASE_$1=Base de donn?es {0}
DATA_BASE_$3=Base de donn?es {0} version {1} sur moteur {2}.
DATA_TYPE_$2={0,choice,0#Entier non-sign?|1#Entier sign?|2#Nombre r?el} sur {1} bits
DATA_TYPE=Type de donn?es
DATUM=R?f?rentiel
DATUM_SHIFT=Changement de r?f?rentiel
DAY=jour
DAYS=jours
DEBUG=D?bug
DECODERS=D?codeurs
DEFAULT=D?faut
DEFAULT_VALUE=Valeur par d?faut
DEFINE=D?finir
DELETE=Supprimer
DEPTH=Profondeur
DERIVED_FROM_$1=D?riv? de {0}
DESCRIPTION=Description
DIRECTORIES=R?pertoires
DISCONTINUOUS=Discontinu
DISPLAY=Affichage
DISTANCE=Distance
DOMAIN=Domaine
DOWN=Bas
DOWNLOAD=T?l?charger
DOWNLOADING=T?l?chargement
DUBLIN_JULIAN=Julien Dublin
DUPLICATED_VALUE=Valeur dupliqu?e
DURATION=Dur?e
EARTH_GRAVITATIONAL_MODEL=Mod?le gravitationnel terrestre
EAST=Est
EASTING=Chemin est
EDIT=?diter
EFFICIENCY=Efficacit?
ELLIPSOID=Ellipso?de
ELLIPSOID_SHIFT=Changement d\u2019ellipso?de
ELLIPSOIDAL_HEIGHT=Hauteur ellipso?dale
ELLIPSOIDAL=Ellipso?dal
EMPTY=Vide
ENCODERS=Encodeurs
END_TIME=Date de fin
EQUIDISTANT_CYLINDRICAL_PROJECTION=Projection ?quidistante cylindrique
ERROR_$1=Erreur - {0}
ERROR_FILTERS=Filtres d\u2019erreurs
ERROR=Erreur
EVENT_LOGGER=Journal des ?v?nements
EXAMPLES=Exemples
EXCEPTION=Exception
EXPONENTIAL=Exponentiel
FACTORY=Fabrique
FALSE=Faux
FILE=Fichier
FILE_$1=Fichier {0}
FILE_POSITION_$2=Ligne {1} dans le fichier {0}
FILES_$1=Fichiers {0}
FORMAT=Format
FUTURE=Futur
GENERAL=G?n?ral
GENERIC_CARTESIAN_2D=Cart?sien g?n?rique 2D
GENERIC_CARTESIAN_3D=Cart?sien g?n?rique 3D
GEOCENTRIC_RADIUS=Rayon g?ocentrique
GEOCENTRIC_TRANSFORM=Transformation g?ocentrique
GEOCENTRIC_X=X g?ocentrique
GEOCENTRIC_Y=Y g?ocentrique
GEOCENTRIC_Z=Z g?ocentrique
GEOCENTRIC=G?ocentrique
GEODETIC_2D=G?od?sique 2D
GEODETIC_3D=G?od?sique 3D
GEODETIC_LATITUDE=Latitude g?od?sique
GEODETIC_LONGITUDE=Longitude g?od?sique
GEOGRAPHIC_COORDINATES=Coordonn?es g?ographiques
GEOIDAL=Geo?dal
GEOID_MODEL_DERIVED=G?o?de d?riv? d\u2019un mod?le
GEOPHYSICS=G?ophysique
GEOSPATIAL=G?ospatial
GMT=Heure de Greenwich (GMT)
GRADIENT_MASKS=Masques de gradients
GRAVITY_RELATED_HEIGHT=Hauteur par gravit?
GRAY=Gris
GRAY_SCALE=?chelle de gris
GREEN=Vert
GRID=Grille
GRIDDED_DATA=Donn?es grill?es
HEIGHT=Hauteur
HELP=Aide
HIDE=Cacher
HIDDEN=Cach?
HORIZONTAL_COMPONENT=Composante horizontale
HORIZONTAL=Horizontal
HUE=Teinte
HYPHEN_$2={0}-{1}
IDENTIFICATION=Identification
IDENTIFIER=Identifiant
IDENTITY=Identit?
IMAGE_$1=Image {0}
IMAGE_CLASS_$1=Image de classe {0}
IMAGE_CODEC_WITH_WORLD_FILE_$2={0,choice,0#D?codeur|1#Encodeur} d\u2019images {1} avec fichiers "World File"
IMAGE_LIST=Liste d\u2019images
IMAGE_SIZE_$3={0} ? {1} pixels ? {2} bandes
IMAGE_SIZE=Taille de l\u2019image
IMAGES=Images
IMAGE_ROOT_DIRECTORY=R?pertoire racine des images
IMPLEMENTATIONS=Impl?mentations
INDEX=Index
INDEXED=Index?
INFORMATIONS=Informations
INSIDE=Int?rieur
INSTALL=Installer
INSTALLATION_$1=Installation de {0}
INVERSE_$1={0} inverse
INVERSE_OPERATION=Op?ration inverse
INVERSE_TRANSFORM=Transformation inverse
JAVA_VENDOR_$1={0}
JAVA_VERSION_$1=Java version {0}
JULIAN=Julien
KERNEL=Matrice
LAMBERT_CONFORMAL_PROJECTION=Projection Lambert conique conforme
LATITUDE=Latitude
LAYERS=Couches
LEFT=Gauche
LEVEL=Niveau
LIGHTNESS=Brillance
LINE_$1=Ligne {0}
LINES=Lignes
LOADING=Chargement\u2026
LOADING_$1=Chargement de {0}\u2026
LOADING_HEADERS=Chargement des en-t?tes
LOADING_IMAGE_$1=Chargement de l\u2019image {0}
LOADING_IMAGES_$2=Chargement des images {0} et {1}
LOCAL=Local
LOGARITHMIC=Logarithmique
LOGGER=Enregistreur
LONGITUDE=Longitude
MANDATORY=Obligatoire
MAGENTA=Magenta
MAGNIFIER=Loupe
MATH_TRANSFORM=Transformation math?matique
MAXIMUM=Maximum
MEMORY_HEAP_SIZE_$1=M?moire r?serv?e: {0} Mo
MEMORY_HEAP_USAGE_$1=R?servation utilis?e ? {0,number,percent}
MESSAGE=Message
METADATA=Meta-donn?es
METHOD=M?thode
MINIMUM=Minimum
MODIFIED_JULIAN=Julien modifi?
MOLODENSKY_TRANSFORM=Transformation de Molodensky
MORE_$1=\u2026 {0} de plus\u2026
NADCON_TRANSFORM=Transformation NADCON
NAME=Nom
NAVIGATE=Naviguer
NEW_FORMAT=Nouveau format
NEW_LAYER=Nouvelle couche
NO_DETAILS_$1={0} (il n\u2019y a pas d\u2019autre information sur cette erreur).
NODATA=Absence de donn?es
NONE=Aucun
NORMAL=Normal
NORTH=Nord
NORTHING=Chemin nord
NOT_INSTALLED=Non install?
NOTE=Note
NO_DUPLICATION_FOUND=Aucun doublon trouv?.
OBLIQUE_MERCATOR_PROJECTION=Projection de Mercator oblique
OCCURRENCE=Occurrence
OK=Ok
OFFSET=D?calage
OPERATION_$1=Op?ration {0}
OPERATIONS=Op?rations
OPTIONS=Options
ORDER=Ordre
ORTHODROMIC_DISTANCE=Distance orthodromique
ORTHOGRAPHIC_PROJECTION=Projection orthographique
ORTHOMETRIC=Orthom?trique
OS_NAME_$1=Syst?me {0}
OS_VERSION_$2=Version {0} pour {1}
OTHER=Autre
OTHERS=Autres
OUTPUT_DIRECTORY=R?pertoire de destination
OUTSIDE=Ext?rieur
PALETTE=Palette
PARAMETER_$1=Param?tre {0}
PART=Partie
PASSWORD=Mot de passe
PAST=Pass?
PAUSED=En pause
PERSONALIZED=Personnalis?
PIXELS=Pixels
PIXEL_SIZE=Taille des pixels
POINT_COUNT_IN_GRID_$3={0} points sur une grille de {1} ? {2}.
PORT=Port
PREDEFINED_KERNELS=Matrices pr?d?finies
PREFERENCES=Pr?f?rences
PREFERRED_RESOLUTION=R?solution approximative d?sir?e
PREVIEW=Aper?u
PROGRESSION=?tat d\u2019avancement
PROJECTED=Projet?
PROPERTIES=Propri?t?s
PROPERTIES_OF_$1=Propri?t?s de {0}
QUIT=Quitter
RANGE=Plage
REAL_NUMBER_$1=Nombre r?el sur {0} bits
RECTANGLE_$4=R?gion: x=[{0} \u2026 {1}], y=[{2} \u2026 {3}]
RED=Rouge
REMARKS=Remarques
REMOVE=Retirer
REFRESH=Rafraichir
RESET=R?tablir
RESOLUTION=R?solution
RESUMED=Repris
RIGHT=Droite
RGF93_TRANSFORM=Transformation RGF93
ROOT_DIRECTORY=R?pertoire racine
ROOT_MEAN_SQUARED_ERROR=Valeur RMS de l\u2019erreur.
ROTATE_LEFT=Rotation gauche
ROTATE_RIGHT=Rotation droite
ROW=Ligne
RUNNING_TASKS=T?ches en cours
SAMPLE_DIMENSIONS=Dimensions des ?chantillons
SAMPLE_MODEL=Mod?le de donn?es
SATURATION=Saturation
SAVING_$1=Enregistrement de {0}\u2026
SCALE=?chelle
SCALE_$1=?chelle 1:{0} (approximatif)
SCHEMA=Sch?ma
SEARCH=Chercher
SERVER=Serveur
SERVICE=Service
SELECTED_COLORS=Couleurs s?lectionn?es
SET_PREFERRED_RESOLUTION=D?cimer ? la r?solution sp?cifi?e
SHOW_MAGNIFIER=Afficher la loupe
SIGNED_INTEGER_$1=Entier sign? sur {0} bits
SIZE_$2={0} ? {1}
SIZE_IN_MINUTES=(en minutes d\u2019angle)
SIZE=Taille
SOURCE_CRS=SRC source
SOURCE_POINT=Point source
SOUTH=Sud
SOUTHING=Chemin sud
SPATIAL_OBJECTS=Objets spatiaux
SPHERICAL=Sph?rique
SPHERICAL_LATITUDE=Latitude sph?rique
SPHERICAL_LONGITUDE=Longitude sph?rique
STANDARD=Standard
STARTED=D?marr?
START_TIME=Date de d?but
STEREOGRAPHIC_PROJECTION=Projection st?r?ographique
SUBSAMPLING=Sous-?chantillonnage
SUPERSEDED_BY_$1=Remplac? par {0}.
SYSTEM=Syst?me
TARGET=Destination
TARGET_CRS=SRC destination
TARGET_POINT=Point destination
TASKS=T?ches
TEMPORAL=Temporel
TILE_CACHE_CAPACITY_$1=Capacit? de la cache des tuiles: {0} Mo
TILE_SIZE_$4={0}?{1} tuiles de {2} ? {3} pixels
TILES_SIZE=Taille des tuiles
TIME_OF_DAY=Heure
TIME_RANGE=Plage de temps
TIME_ZONE=Fuseau horaire
TIME=Temps
TRANSFERT_FUNCTION=Fonction de transfert
TRANSFORMATION_ACCURACY=Pr?cision de la transformation
TRANSFORMATION=Transformation
TRANSPARENCY=Transparence
TRANSVERSE_MERCATOR_PROJECTION=Projection Mercator transverse
TRUE=Vrai
TRUNCATED_JULIAN=Julien tronqu?
TYPE=Type
UNDEFINED=Ind?fini
UNITS=Unit?s
UNKNOWN=Inconnu
UNSIGNED_INTEGER_$2=Entier non-sign? sur {0} bits ({1} bits/pixel)
UNTITLED=Sans-titre
UP=Haut
URL=URL
USE_BEST_RESOLUTION=Utiliser la meilleure r?solution disponible
USER=Utilisateur
UTC=Heure universelle (UTC)
VALID_VALUES=Valeurs valides
VALUE=Valeur
VALUE_RANGE=Plage de valeurs
VENDOR=Vendeur
VERIFYING=V?rification en cours
VERSION_$1=Version {0}
VERSION_OF_$1=Version \u201C{0}\u201D
VERTICAL_COMPONENT=Composante verticale
VERTICAL=Vertical
WARNING=Avertissement
WEST=Ouest
WESTING=Chemin ouest
WIDTH=Largeur
WIZARDS=Assistants
YELLOW=Jaune
ZOOM_IN=Zoom avant
ZOOM_MAX=Zoom rapproch?
ZOOM_OUT=Zoom arri?re
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy